NINA MENOCAL,1998, MEXICO CUBA.

Carne
Carne es un conjunto muy atrevido de pinturas. Ulises González se atreve a pintar lo que desea expresar de una manera autentica. Nadie más puede sacar hacia fuera un trabajo como este. Extraños, voraces y móviles peces dorados los cuales parecen flotar a través de sus lienzos, dejando trazos de espermas. Sus imágenes gigantescas son como dibujos dentro del lino. El utiliza la brillantina para enfatizar el barroco. Se trata de un artista contemporáneo demasiado contemporáneo para gustar o ser comprendido por todos los expertos. De cualquier manera, él comunica su angustia y su ternura. Finalmente nos alcanza a muchos de nosotros.
Ulises es otro de los artistas cubanos educado en la famosa escuela de la Revolución Cubana, Academia San Alejandro. Reside en Guadalajara desde 1991, Ulises continua su búsqueda para su identidad espiritual. Misticismo, belleza, juventud y erotismo, y por otro lado, símbolos de sufrimiento y crueldad se entrelazan en su presente obra. Siempre dramático, expresionista y muy personal, sus pinturas son como un nacimiento. Nos detiene a pensar por momentos. Pensar que significan para nosotros, de una manera íntima.
Hoy más que en cualquier otro tiempo sus pinturas han perdido su lugar dentro de las artes visuales. Lo contemporáneo idea y forma llaman a otro medio, especialmente multimedia, para que el ojo contemporáneo no pueda realmente “ver” pintura-pintura. Las pinturas de Ulises en la serie de Carne son muy raras y sus mensajes muy excéntricos para que ciertamente podamos verlos. Y esta es la importancia de sus obras. Ellas son diferentes, significativas y “visibles” .
 
Por Nina Menocal, México,D.F., Agosto 1998.
 
 
Flesh
Flesh is a very bold group of paintings. Ulises González dares to paint what he has to say in an unique way. No one else could turn out a work like these.
Strange voracious and shimmering goldfish which seem to be moving through the canvases, leaving traces of sperm. His big images are like drawn into the linen. He uses brillantine to emphatisize the barroque. He is a contemporary artist too contemporary to be liked or understood by all the experts, Even so, he communicates his anguish and tenderness. Finally he reaches most of us.

Ulises is another of the Cuban artists educated in the famous schools of the Cuban Revolution, the academia San Alejandro. Residing in Guadalajara since 1991, Ulises continues his search for spiritual identity. Mysticism, beauty, youth and eroticism, and on the other hand, symbols of suffering and cruelty mingle in his current work. Always dramatic, expressionistic and very personal, his paintings are like a blow. They make us stop for a few moments to think. To think of what they might mean to us, in an intimate way.

Today more than at any other time painting has lost its place in the visual arts. The contemporary idea and form call for other media, specially multimedia, so that the contemporary eye cannot really “see” painting-painting. Ulises paintings in the Carne series are so rare and his message so eccentric that we will certainly see them. And this is the importance of his works. They are different, significant and “visible”.
 
By Nina Menocal, August 1998. México, D.F.