TOMAS SANCHEZ,1990, CUBA MIAMI.

Paisajes

Cuando miro, por ejemplo, una de esas tapas de alcantarillas
pintadas con tanta fuerza por Ulises, no puedo detenerme en
la contemplación de las apariencias de superficies y volúmenes.
Inevitablemente me siento remitido a lo que está detrás, al
simple fluir oculto dentro de la alcantarilla y lo imagino
ligado a una extraña sensación de misterio.
 
Tomás Sánchez, La Habana, Cuba, 1990.
 
 
Landscapes
When I see an example of those sewer covers painted, by all that strength,
I can’t stop myself, contemplating the appearances, surfaces and bulks, inevitably,
I feel remitted down there, the simple hidden stream inside the sewer,
and I imagine it united to an estrange feeling of mystery.
 
By Tomás Sánchez. 1990. Havana, Cuba.